South Korea’s fast-growing medical tourism sector is expanding beyond treatment and aesthetics, as sustainability, wellness, transparency and patient-centered care become central to its next phase